Franz Ringseis

Bayerisches Wörterbuch

6000 Stichwörter sind im lexikalischen Teil dieses Wörterbuchs aufgeführt, das Auskunft gibt über Schreibung, Aussprache, Herkunft und Verwendung dieser bayerischen Wörter. Die »Grammatikalischen Anmerkungen« führen noch weiter in den korrekten Gebrauch der Mundart ein; zusätzliche Informationen werden auch in den Kapiteln »Kurz- und Koseformen von Vornamen« und „Bayerische Schimpf- und Scherznamen“ geboten.
Dieses Wörterbuch soll zweierlei Zwecken dienen. Zum einen soll es Freunden und Gästen Bayerns die bayerische Sprache vertrauter machen. Sie sollen Bayerisch besser verstehen lernen, falls sie Lust dazu haben und die kleine Mühe des Nachschlagens - was heißt das auf hochdeutsch? - nicht scheuen. Zum andern soll das Buch bayerischen Lesern ihre heimische Sprache noch vertrauter machen, als sie ihnen schon ist, indem es ihnen die Reichhaltigkeit des bayerischen Wortschatzes, wie er heute noch lebt, vor Augen führt. Es wird sie zudem an Wörter erinnern, die sie fast vergessen haben, und ihnen auch manche Ergänzung ihres persönlichen Wortguts vermitteln.

Druckerei und Verlagsanstalt Bayerland, ISBN 978-3-89251-350-6, 367 S. 19,90 €