Sehr geehrter Herr Kultusminister,

wir – das ist der „Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau-Inn e. V.“ – sind ein Sprachverein im Südosten von Bayern. Wir haben derzeit über 800 Mitglieder und unser Anliegen ist es, unsere bai-rische Sprache so weit wie möglich zu erhalten. Insofern ist es zu begrüßen, dass sich das Kultusmi-nisterium entschlossen hat, Bairisch in den Schulen zu fördern. Bairisch, unsere süddeutsche Regionalsprache, wird vor allem vom Norddeutschen stark bedrängt, das immer wieder mit dem offiziellen Schriftdeutsch verwechselt wird. Einige Beispiele dazu: „Stier – Bulle; Spengler – Klempner, wohlschmeckend, gut – lecker“ usw. Dazu gehören aber auch unsere Zahlbezeichnungen, etwa für die Schulnoten wie „der Einser, der Zweier“ – nicht aber „die Eins, die Zwei“ usw.

Gemeinsames Singen mit Ernst Schusser an unserem Stand auf dem Trachten- und Handwerkermarkt in Neuötting

Am Sonntag den 11. August hat der „Neuöttinger Trachten- und Handwerkermarkt“ stattgefunden. Wir haben uns auf unserem Stand mit Büchern, Zeitschriften, Faltblättern und einem Wörterrätsel vorge-stellt und bereits vor dem offiziellen Beginn um 10 Uhr war ein reger Betrieb. Die Neugierigen drängten sich um unser Wörterrätsel und nach zwei Stunden sind uns die Fragebögen ausgegangen.

Stromgewinnung aus dem Inn – Vereinsmitglieder besichtigten das Krafftwerk Töging-Jettenbach. Vereinsmitglieder haben unter der Leitung von unserem Vorstandsmitglied Ernst Müller, ehem. Mitarbeiter der Innwerke, das Kraftwerk Töging –Jettenbach besucht.

Stadtachivar Konrad Kern                                       Krafthaus mit 14 Turbinen und Generatoren

Bairisch – von den Römern geprägt. „Auf gut Bairisch“ hieß die Veranstaltung mit Gerald Huber und dem Couplet-Trio „Drent und herent“ im Saal des Gasthauses Feichten, zu dem der Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau-Inn eingeladen hatte. Hans Aicher, der ehemalige Bürgermeister von Feichten und Rudi Mörtl, der Vereinsvorsitzende, begrüßten die ca. 120 Besucher, die den Saal fast vollständig gefüllt hatten.

Bairisch-orientalische Begegnung

Anlässlich der bundesweiten “Woche der Sprache und des Lesens“ organsierte die AWO Traunstein zusammen mit der Stadtbücherei und dem „Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau-Inn“ eine „bayerisch orientalische Begegnung“. Die Veranstaltung hat in der Stadtbücherei Traunstein stattgefunden. Den orientalischen Teil präsentierten u. a. George Naser, ein professioneller Musiker, der aus Syrien stammt und in Innsbruck lebt. Er begleitete die Veranstaltung mit der Oud, einem lauten-ähnlichen Instrument. Nabhan Saad, ein syrischer Dichter trug drei Gedichte vor, die von Heimweh, Liebe du Sehnsucht handelten.

Den bairischen Teil hat Heine Albrecht, Leiter der Musikschule Traunstein, mit seiner Nichte und seinem Neffen bestritten. Er präsentierte unsere bairische Kultur in Sprache Lied, Jodler, Schuhplattler und Tanz und er bekam dafür viel Beifall. Die Veranstaltung war ein Beispiel, wie sich verschiedene Kulturen in gegenseitigem Respekt begegnen und das beiderseitige Verständnis fördern können.